[PATCH 06/10] docs/zh_CN: add LSM/tomoyo Chinese translation

Yan Zhu zhuyan2015 at qq.com
Fri Jun 12 15:58:25 UTC 2026


Translate Documentation/admin-guide/LSM/tomoyo.rst into Chinese.

Update the translation through commit c6144a21169f
("tomoyo: update project links")

Assisted-by: Claude:deepseek-4-pro
Signed-off-by: Yan Zhu <zhuyan2015 at qq.com>
---
 .../zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst          | 63 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 63 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
new file mode 100644
index 000000000000..a354c2ee1b35
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
@@ -0,0 +1,63 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
+:翻译:
+ 朱岩 Yan Zhu <zhuyan2015 at qq.com>
+
+
+======
+TOMOYO
+======
+
+TOMOYO 是什么?
+==============
+
+TOMOYO 是 Linux 内核中一种基于名称的 MAC(强制访问控制)扩展(LSM 模块)。
+
+LiveCD 示例教程可在以下地址获取:
+
+https://tomoyo.sourceforge.net/1.8/ubuntu12.04-live.html
+https://tomoyo.sourceforge.net/1.8/centos6-live.html
+
+虽然这些教程使用的是非 LSM 版本的 TOMOYO,但对理解 TOMOYO 的概念仍有帮助。
+
+如何启用 TOMOYO?
+================
+
+构建内核时启用 ``CONFIG_SECURITY_TOMOYO=y``,并在内核命令行加入
+``security=tomoyo`` 参数。
+
+详情请参阅 https://tomoyo.sourceforge.net/2.6/ 。
+
+文档在哪里?
+===========
+
+用户 ↔ 内核接口文档位于:
+
+https://tomoyo.sourceforge.net/2.6/policy-specification/index.html
+
+我们为研讨会和会议准备的材料可在以下地址获取:
+
+https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/
+
+
+以下列出了三个方面精选的资料:
+
+TOMOYO 是什么?
+  TOMOYO Linux Overview
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lca2009-takeda.pdf
+  TOMOYO Linux: pragmatic and manageable security for Linux
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/freedomhectaipei-tomoyo.pdf
+  TOMOYO Linux: A Practical Method to Understand and Protect Your Own Linux Box
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/PacSec2007-en-no-demo.pdf
+
+TOMOYO 能干什么?
+  Deep inside TOMOYO Linux
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lca2009-kumaneko.pdf
+  The role of "pathname based access control" in security.
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lfj2008-bof.pdf
+
+TOMOYO 的历史?
+  Realities of Mainlining
+    https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lfj2008.pdf
-- 
2.43.0




More information about the Linux-security-module-archive mailing list